Baby-kidsДетские песни

Einer Ist der Freund des andern,
sie leisten gute Taten:

sie lernen, spielen und sie wandern,
ein jeder kann das raten.

leisten - совершать
Tat, f - поступок

(junge Pioniere)

***
Welcher Mann läuft in der Sonne weg?

weglaufen - убегать

(der Schneemann)

***
Was ist im Sommer grau und im Win ter weiß?

(der Hase)

***
Weich und rund,
glatt und bunt.
Es springt hin,
es springt her.
Dieses Rätsel ist nicht schwer.

hin - туда
her - сюда

(der Ball)

***
Kein Baum und doch an Blättern reich;
Geschichten und Märchen bring ich euch.

Blatt, n - лист

(der Buch)

***
Welcher Schuh paßt
auf keinen Fuß?

passen - подходить

(der Handschuh)

***
Es fällt vom Himmel, macht dich naß.
So sag mir doch, was ist denn das?

fallen - падать
naßmachen - замочить

(der Regen)

***
Er braucht keinen Hafer
und auch kein Stroh.
Man treibt ihn nicht
mit Hü und Ho!
Er ist viel stärker als das Pferd,
wird von den Bauern sehr begehrt.

brauchen - нуждаться
Hafer, m - овес
Stroh, n - солома
Man treibt ihn nicht mit Hü und Ho! - Его не понукают окриками : Ну, пошел!
wird … begehrt - пользуется спросом

(der Traktor)

***
Was geht über das Feld und bewegt sich nicht?

bewegen, sich - двигаться

(der Weg)

***
Zieht der schöne Mai ins Land,
kommen Blumen allerhand;
und da bin ich auch dabei,
ei, nun rate, wer ich sei!

ziehen - приходить
kommen - появляться
allerhand - разнообразные
dabei - среди них
wer ich sei - кто же я

(das Maiglöckchen)

***
Wer sagt mir einen Vogel an,
der seinen Namen rufen kann?

(der Kuckuck)

***
Es hängt an der Wand,
gibt jedem die Hand.

hängen - висеть

(das Handtuch)

***
Wer sitzt im Rohr und quakt im Chor?

Rohr, n - камыш
quaken - квакать
im Chor - хором

(der Frosch)

***
Wer hört alles und sagt nichts?

(das Ohr)

***
Es ist aus Glas und sitzt auf der Nas’?

Glas, n - стекло

(die Brille)

***
Ich habe vier Füße,
kann aber nicht gehen.
Ich muß oft viel tragen
und muß immer stehen.

(der Stuhl)

***
Was grünt im Sommer
und auch im Winter,
und worüber freuen sich
zur Weihnachtszeit die Kinder?

grünen - зеленеть
worüber - чему
zur Weihnachtszei - на рождество (праздник елки)

(der Tannenbaum)

***
Ich habe keine Füße
und gehe doch auf und ab,
und beiß mich immer tiefer ein,
bis ich mich durchgebissen hab.

Fuß, m - нога
auf und ab - туда и сюда
sich einbeißen - вгрызаться
sich durchbeißen - прогрызаться

(die Säge)

***
Was steigt und fällt und bleibt
doch stets am selben Ort?

steigen - подниматься
fallen - падать
stets - постоянно
am selben Ort - на том же месте

(das Thermometer)